プライバシーポリシー
JapanDocs Translation（以下「当方」）は、オーストラリアの Privacy Act 1988 および Australian Privacy Principles（APPs） を踏まえ、個人情報を適切に取り扱うため、以下のとおりプライバシーポリシーを定めます。
1. 取得する個人情報
当方は、業務遂行に必要な範囲で、以下の個人情報を取得する場合があります。
-
氏名
-
メールアドレス
-
電話番号
-
翻訳対象文書に含まれる個人情報
-
その他、お問い合わせ内容に含まれる情報
2. 個人情報の取得方法
当方は、主に以下の方法により個人情報を取得します。
-
ウェブサイトのお問い合わせフォーム
-
電子メール
-
LINEアプリケーション
-
業務上必要な連絡手段
3. 個人情報の利用目的
取得した個人情報は、以下の目的の範囲内でのみ利用します。
-
翻訳サービスの提供および業務遂行
-
お問い合わせ・ご依頼への対応
-
見積書・請求書の発行および支払い確認
-
業務上必要な連絡
4. 個人情報の第三者提供
当方は、以下の場合を除き、本人の同意なく個人情報を第三者に提供することはありません。
-
法令に基づく場合
-
業務遂行上必要な範囲で外部サービス（クラウドサービス、メールサービス等）を利用する場合
5. 海外への個人情報の取扱いについて
当方は、業務上、オーストラリア国外のサーバーを利用するクラウドサービスを使用する場合があります。その場合でも、当方は Australian Privacy Principles に準拠し、適切な管理が行われるよう努めます。
6. 個人情報の管理および安全対策
当方は、個人情報への不正アクセス、漏えい、改ざん、紛失等を防止するため、合理的かつ適切な安全管理措置を講じます。
7. 個人情報の保管期間
個人情報は、利用目的を達成するために必要な期間のみ保管します。
翻訳業務においてお預かりした原本データおよび翻訳データについては、特別な合意がない限り、納品日から1か月経過後に削除します。
不要となった個人情報は、適切な方法により速やかに廃棄または削除します。
8. 個人情報の開示・訂正・削除
本人から、自己の個人情報について開示、訂正、削除等の請求があった場合、オーストラリアの法令に基づき、合理的な範囲で適切に対応します。
9. お問い合わせ
個人情報の取扱いに関するお問い合わせは、以下の連絡先までご連絡ください。
japandocs.translation@gmail.com
当方は合理的な期間内に誠意をもって対応いたします。
10. プライバシーポリシーの変更
本ポリシーは、法令の改正または業務内容の変更等に応じて、予告なく内容を変更することがあります。変更後のプライバシーポリシーは、本ウェブサイトに掲載した時点で効力を生じます。
最終更新日：2026年2月1日